Violent computer games are having a damaging effect on children’s “tender young minds”, a teachers’ leader has warned.