Emma Barnett visits Asian restaurant Inamo, where technical innovations have rendered waiters almost redundant.