Max Payne 3 sees the long-awaited return of Rockstar’s hard-boiled anti-hero. Tom Hoggins investigates.
